Моя жизнь связана с литературой и языком прочными узами. Любимый герой детства — Павка Корчагин из романа Н. А. Островского «Как закалялась сталь» — материализовался и стал моим мужем. Он такой же смелый и отважный, как и его литературный собрат. Корчагина Матрена Тимофеевна (почти тезка) близка мне по характеру: смелая, эмоциональная, принимающая все близко к сердцу.

Однажды в детстве, слушая песню на стихи Расула Гамзатова «Мне кажется порою, что солдаты, / С кровавых не пришедшие полей….», я заплакала. Папа спросил, что меня так расстроило. Мой ответ — «Да так, войну вспомнила…» — заставил его задуматься о сложной внутренней работе, которая шла в моем детском сознании (мне было около пяти лет), о той генетической памяти, которая передается нам от предков. Удивленный неожиданным ответом, он рассказал всю историю своему другу – Роберту Балакшину, и тот написал небольшой рассказ, который посвятил мне — Маше Торговановой («Посвящается ТМ» — стоит в верхнем правом углу перед текстом этого рассказа).

Профессор Юлия Ивановна Чайкина в словаре «Вологодские фамилии» объяснила значение моей девичьей фамилии. С тех пор я стала интересоваться своим генеалогическим древом и смело скажу: своим родом я могу гордиться.

Невелика моя учительская династия: родная тетя по папиной линии — историк, моя тетя по маминой линии — математик, сын — студент, готовится стать учителем математики и физики. Другой, видимо, будет футболистом. Но ведь и тренерская должность, на которую он перейдет на пенсии (так по секрету он мне рассказывал), тоже предполагает наличие педагогического таланта, а значит — это тоже продолжение дела, которому верна и я.